Lockdown

Good afternoon Porter Families,

This is Mr. Recalde, Assistant Principal at Porter Middle School with an important message. I want to inform you that the school was on lockdown due to report of police activity in the school vicinity at approximately 12 PM. All staff and students followed the lockdown protocol. We cooperated with the Los Angeles Police Department and Los Angeles School Police who provided extra security. The lockdown lasted approximately 1 hour and students were dismissed to lunch.

All students and staff are safe. Our school and the Los Angeles Unified School District take student safety seriously. I want to reassure parents and guardians that the school and District take every precaution to ensure the safety of students and staff at our school.

Please do not come to the campus at this time. Instruction is on-going. Dismissal will be at the regular time. We will update you as needed when additional information is available.

Thank you.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Open House and Spring Break

Don’t forget Open House is scheduled for this Thursday, March 21st from 5:30-7:30 p.m. There will be no after school tutoring that day. Friday, March 22nd will be a minimum day with an early dismissal of 12:33. The following week is Spring Break: March 25th through March 29th. Additionally, Porter will be closed the following Monday in observance of Caesar Chavez’ birthday.
Have a fantastic break and we will see you back at school on Tuesday, April 2nd.

Recuerde que no habrá tutoría después de escuela el día de Open House, Jueves 21 de marzo, y durante el feriado de Spring Break que empezara lunes marzo 25 a viernes Marzo 29. La escuela resumirá las actividades encolares el día martes 2 de Abril debido al día de Cesar Chavez.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

A message from PORTER MIDDLE SCHOOL

Good Evening Porter Families:
This is Mr. Recalde, Assistant Principal at Porter Middle School.
On Friday, we handed out a letter to your child that he or she should have given to you by now. It is extremely important that you become familiar with the information pertaining to campus safety and attendance. We appreciate your assistance in enforcing these policies.

Thank you.
Buenas noches familias de porter:
Este es el Señor Recalde, sub-Director de la Porter Middle School.
El viernes pasado le dimos una carta a sus estudiantes que tenían que entregarla a usted. Es sumamente importante que lean la información acerca de la seguridad y atendencia de sus estudiantes. Pedimos que nos ayuden en implementar estas normas.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Movie Night and Book Drive

Free Movie Night: Featuring Disney Pixar’s “BRAVE”. Come this Friday 6-8 pm with your whole family! Bring a beach chair or blankets… buy some popcorn, candy, and drinks!
No outside food please. Support our student body. That’s this Friday. Doors open at 5:30!

Just a reminder that we have two more days for the PTSA Scholastic Book Fair. Come to the library any time between 8:30 and 3:30 and shop until you drop! Bring your family and support our school!

Gratis Noche de películas: Brave por Disney. Vengan este viernes de 6pm a 8pm traigan toda la familia! Traigan su silla de playa y cobija… compren palomitas, dulces, y bebidas por favor no comida de afuera! Soporte nuestros estudiantes! Este viernes. Las puertas se abrieran a las 5:30pm.

Recordatorio tenemos dos mas días para la feria de libros patrocinado por el P.T.S.A. Vengan a la librería entre las 8:30am asta las 3:30pm. Y compren asta que puedan! Soporte nuestra escuela!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Porter Update

There will be no school tomorrow, Monday, November 12, in observation of Veteran’s Day. Don’t forget, Tuesday will be the last day to donate much needed canned goods for the YMCA Thanksgiving basket donations. Please bring canned corn, cranberries, yams, gravy, or boxes of stuffing, and the like to your PE class. Remember, you will get a “Free Run” pass when you donate three items! Also, we will be conducting a workshop for interested parents regarding the CHOICE program, Free tutoring, after school tutoring and in-house intervention. It will take place in the parent center on Tuesday, November 13 from 12:15 – 12:45. All families are invited to attend our general PTSA meeting this Wednesday, November 14th at 5:30 in the school library. Thanks for your support and we hope your student arrives to school on time on Tuesday!

Buenas noches familias de Porter,

Recuerde que no habrá escuela el día lunes 12 de noviembre en observación al día de los veteranos. También recuerde que el martes 13 de noviembre será el último día que se recibirá comida embazada para donarla el día de acción de gracias. Puede donar cualquier comida que se consume durante este feriado. Su estudiante no correrá por un día el la clase de educación física cuando done tres botes de comida embazada. El centro de padres también ofrecerá un taller para todos aquellos padres interesados el día martes 13 de noviembre sobre el programa de opciones, tutoría gratis, tutoría después de escuela y sobre el programa de intervención que ocurre durante las horas de la escuela. El tallers será de las 12:15 – 12:45. Todas las familias están evitadas a nuestra junta de PTSA este miércoles 14 de noviembre a las cinco y media de la tarde en la biblioteca. Gracias por su apoyo y esperamos que su estudiante llega temprano a la escuela el día martes.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Porter’s Fundraiser

Porter’s Entertainment Booklet sale is ending. Please have students turn in any money for books sold or return the unsold books. We will be collecting on Monday, September 24th during homeroom.
Thanks for supporting your students and Porter’s fundraiser!
Good night!

Buenas noches familias de Porter:
El período de venta de los libros de entretenimiento de Porter esta por finalizar. Por favor, pida a los estudiantes entregar el dinero de los libros vendidos y devolver los que no fueron vendidos. Los vamos a recoger el día lunes 24 de septiembre, durante el “homeroom”. Gracias por apoyar a su estudiante en esta campaña para recaudar fondos para la escuela Porter.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Neighborhood Concerns

There have several problems that have been occurring in our neighborhood.

This is a reminder that

1. Students should not leave trash in peoples yards or in the streets
2. Students should not sit or stand in neighbors front lawns waiting for your rides
3. Students should not play Ding-Dong-Ditch and disrespect our neighbors
4. Students should not be disrespectful to our neighbors or their property
5. Students should not leave the school to buy things from vendors and then return to campus. Once you leave this campus, we DO NOT expect you to come back. Please go home!

If these problems continue to occur, disciplinary action will be taken

Buenas noches familias de Porter,

Se han reportado unos casos que han ocurrido en nuestra comunidad cercana a nuestra escuela. El siguiente mensaje es un recordatorio:

1. Los estudiantes no deben de dejar basura en frente de los patios de las casas alrededor de nuestra escuela
2. Los estudiantes no deben sentarse o permanecer parados en los patios cuando esperan ser recogidos después de escuela
3. Los estudiantes no pueden jugar pelota en frente de los patios de los vecinos de nuestra escuela
4. Los estudiantes no deben faltar el respeto a los vecinos ni destruir las propiedades ajenas
5. Los estudiantes no pueden salir de la escuela a comprar golosinas a los ambulantes y después regresar de nuevo a la escuela después de las horas de salida. Los estudiantes deben irse a casa!

Si estos problemas persisten, nos tendremos que ver obligados a implementar las acciones disciplinarias.

Posted in Uncategorized | Leave a comment